西江月·霞綺濃披翡翠

[宋] 曹勛

霞綺濃披翡翠，晨光巧上珊瑚。

丹林偏許下清都。香占深巖煙雨。

秋到九華宮殿，赭袍紅借繁珠。

廣寒桂與世花殊。不帶人間風露。

很多人問我，你為什么不把它翻譯成白話？

我的回答是：古文如同交響樂，不同的層次和不同的角度，對古文的理解都不一樣。所以，古人說，仁者樂山，智者樂水。又說，第一步，看山是山，看水為水；第二步，看山不是山，看水不是水；第三步，看山復是山，看水復為水。我把它翻譯過來了，只能是我個人對詩的理解。你看了我的理解，會帶著我的見解去讀原詩。這樣做往往會“差之厘毫，謬以千里”。

所以，不以個人見，妄解他人語。

好詩自己品讀吧！

翠鉆坊每日一薦：三色（福祿壽）翡翠吊墜

翠鉆坊·精品Au750三彩（福祿壽）翡翠吊墜
【重量】：4.5g
【尺寸】：28.5mmx18mmx8mm
【貴金屬材質】：Au750
 【鑲石材質】：A貨翡翠、鉆石
超值不計成本10600

藝術顧問：徐飛

圖文編輯：子系